We all have our ways of digesting the bible. Some of us swallow the whole thing in one gulp, others take it in piece by piece. But however you consume your dose of religion, certain sections are bound to give indigestion—Revelations, say. Sometimes, though, it's a specific edition that goes down wrong, after which it comes right back up.

• No, Ed, I gasp. Ruby burps a Gideon.